-
1 szüret
* * *формы: szürete, szüretek, szüretet1) сбор м виногра́даszüretkor — во вре́мя сбо́ра виногра́да
2) пра́здник по слу́чаю оконча́ния сбо́ра виногра́да* * *[\szüretet, \szüret(j)e, \szüretek] 1. (szőlőé) сбор/ уборка/собирание винограда;\szüretkor — во время сбора винограда;
2. (gyümölcsbetakarítás) сбор;3.átv.
\szürete van vminek — иметь большой спрос; иметь хороший сбыт; легко распродаваться;4.átv.
, biz., szól. (hiszen) akkor \szüret! — всё в порядке! -
2 leszedés
1. снятие, съёмка, nép. съём;2. (letépés) срыв; (lefejtés) отпарывание;patkó \leszedés — е расковка;
3. mgazd. сбор, уборка;a szőlő \leszedés — е сбор винограда
См. также в других словарях:
сбор винограда — сущ., кол во синонимов: 1 • винобрание (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сбор винограда — евр. бацур Сбор винограда, который наступал в сентябре октябре (хотя уже в июле месяце можно было собирать зрелый виноград), был всеобщим праздником радости. Виноград собирали с пением и ликованием (Быт. 49:11; Суд. 9:27; Иер. 6:9; Отк. 14:18).… … Словарь библейских имен
Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… … Википедия
Бессарабское виноградарство — По сведениям 1889 г., в Бессарабии под виноградниками было занято 59266 десятин; в настоящее время насчитывают около 65 тыс. Наибольшее число виноградников находится в Кишиневском и Бендерском уездах, а во всей губернии около половины площади… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крымская область — в составе УССР. Образована 30 июня 1945. До 19 февраля 1954 в составе РСФСР. Площадь 27 тыс. км2. Население 1909 тыс. человек (1972). Делится на 14 районов, имеет 14 городов и 49 посёлков городского типа. Центр г. Симферополь. К … Большая советская энциклопедия
Виноград — Виноград. ВИНОГРАД, род древесных лиан (семейство виноградовые). 60 70 видов, в Евразии, Северной и Южной Америке. Выращивают (несколько тысячелетий) в основном виноград культурный, во многих странах, особенно в Испании, Италии, Франции,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СНИМАТЬ — СНИМАТЬ, снять, снимывать что с чего, или съимать, сымать и соймать вост. взять, брать, достать, у(при, со)брать. Снять скатерть со стола. Сыми крышку. У нас картины со стены сняты. Сыми полотенце с крючка. Сыми шапку, да поклонись. Снять с кого… … Толковый словарь Даля
Виноделие — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проверить достоверность указанной в статье информации. Исправить статью согласно стилистичес … Википедия
Винодел — Виноделие технологический процесс изготовления вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Включает операции: дробление сырья и отделение гребней (плодоножек), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, спиртование (при… … Википедия
Виноделие во Франции — Французское вино отличное сопровождение блюдам Франция крупнейший[1] производитель … Википедия
Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона